|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"mean" este afișată mai jos. Vezi și: by | that | means
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| mean [sth]⇒ vtr | (word: signify) | a însemna, a semnifica vb.intranz. |
| | What does the word 'available' mean? |
| | Ce înseamnă (or: semnifică) cuvântul „disponibil”? |
| mean to do [sth] v expr | (intend) | a intenționa să, a plănui să vb.tranz. |
| | | a vrea vb.tranz. |
| | I'm sorry. I never meant to hurt you. |
| | Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am plănuit) niciodată să te rănesc. |
| mean to vi + prep | (intend) | a intenționa, a vrea vb.tranz. |
| | Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to. |
| | Te-am călcat cumva pe picior? Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am vrut) asta. |
| mean [sth] vtr | (signify) | a semnifica vb.tranz. |
| | A green light means "go." |
| | Lumina verde semnifică "pornește". |
mean [sth],
mean that [sth]⇒ vtr | (with a clause: signify) | a însemna, a semnifica vb.intranz. |
| | When the dog barks, it means that there is danger nearby. |
| | Lătratul câinelui înseamnă că există un pericol iminent. |
| mean [sth]⇒ vtr | (say sincerely) | a vorbi serios expr.vb. |
| | | a spune cu sinceritate expr.vb. |
| | I really mean it when I say you're beautiful. |
| | Chiar vorbesc serios când spun că ești frumoasă. |
| mean [sth/sb]⇒ vtr | (allude to) | a se referi la vb.reflex. |
| | I don't mean her, I mean her husband! |
| | Nu mă refer la ea, mă refer la soțul ei! |
| mean adj | (stingy, miserly) | zgârcit, avar adj. |
| | He is a mean man, unlike his generous brother. |
| | El e zgârcit (or: avar), spre deosebire de generosul său frate. |
| mean adj | informal (malicious, unkind) | răutăcios, josnic, meschin adj. |
| | That was a mean thing you did. |
| | Ce ai făcut a fost un lucru răutăcios. |
| Traduceri suplimentare |
| mean adj | (inferior) | inferior, jalnic adj. |
| | That's a mean imitation of an artwork. |
| mean adj | (low in rank, station) | simplu, obișnuit adj. |
| | My grandmother was just a mean factory worker. |
| mean adj | (base) | josnic, mârșav adj. |
| | His motives are mean and vile. |
| mean adj | (ill-tempered) (dispoziție) | prost adj. |
| | He has a mean disposition, and grumbles at everything. |
| | Are o dispoziție proastă și se strâmbă la orice. |
| mean adj | (malevolent) | malefic, malițios adj. |
| | He has a mean streak - you can see it in his eyes. |
| mean adj | (shabby) | zdrențuit, peticit adj. |
| | She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there. |
| mean adj | slang (impressive) | impresionant, uluitor adj. |
| | The bartender makes a mean martini. |
| mean adj | slang (skilful) | îndemânatic, priceput, iscusit adj. |
| | That Frank is a mean bricklayer. |
| mean adj | (intermediate, average) | mediu adj. |
| | The mean score on the test was 70%. |
| mean n | (middle point) | medie s.f. |
| | Today's temperature is near the mean for this time of year. |
| mean n | (mathematics: average) | medie s.f. |
| | The mean is the average value of a set of numbers. |
means,
plural: means n | (method, way) | mijloc s.n. |
| | Laura took up painting as a means of dealing with stress. |
| means npl | (methods, tools) | mijloace s.n.pl. |
| | With his tools and his brain, he had the means to repair any stove. |
| means npl | (money, wealth) | bani s.m.pl. |
| | Kevin lacks the means to buy a sports car. |
| mean to do [sth] vi + prep | (be determined) | a fi hotărât să, a fi determinat să expr. |
| | I mean to win that race, even if it kills me! |
| mean (to do [sth]) vtr | (intend) | a intenționa să, a plănui să vb.tranz. |
| | Tony means to finish his drink in one gulp. |
| mean [sth]⇒ vtr | (entail) | a însemna vb.tranz. |
| | | a rezulta că vb.intranz. |
| | A delay in our flight means a missed connection. |
| | Dacă avionul întârzie, înseamnă că o să pierdem legătura. |
| mean [sth] vtr | informal (likely to result in) | a avea drept consecință expr. |
| | This means war! |
| mean doing [sth] vtr | (with gerund: involve) | a însemna vb.tranz. |
| | No, I can't take you to your sister's house now, as that would mean driving across town and back in the rush hour. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'by that means' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
|
|